– Nous sommes en plein dans un champ isolé d'entropie localisée à taux coïncidentiel élevé.
– Nous sommes dans quoi ?
– Dans un techno-charabia pseudo-scientifique.

– Vous êtes le chat du Cheshire, n'est-ce pas ?
– J'étais le chat du Cheshire, répondit-il d'un air légèrement accablé. Mais depuis qu'ils ont déplacé les frontières du comté, je suis devenu officiellement le Chat de l'Autorité Unitaire de Warrington, sauf que ça ne sonne pas pareil.

– Ici, j'ai un filtre à Lego pour aspirateur. Tu savais que l'équivalent d'un million de livres sterling de Lego sont aspirées chaque année, et que dix mille heures de main-d’œuvre sont perdues à fouiller dans les sacs à poussière ?

[...] il [papa] n'existait plus du tout dans l'acceptation courante du terme : la ChronoGarde avait interrompu sa conception en frappant à la porte de ses parents au moment fatidique. Cependant, papa était toujours là, et mes frères et moi étions venus au monde.

– Tant que tu y es, tu ne pourrais pas faire acquitter Tess et faire condamner Max de Winter ?

Le Maître des Additions estime que ce n'est pas au public de dicter la politique économique, mais il est prêt à faire un geste à l'adresse des plus démunis sous forme de bons de réduction à portée territoriale.

La ChronoGarde était un département des OpSpecs chargé des Anomalies Ondulatoires du Temps. Mon père en avait fait partie ou allait en faire partie, tout dépendait du point de vue.