Une fois n’est pas coutume, je rédige aujourd’hui un billet sur une série télévisée. Mais ne vous méprenez pas, loin de moi l’idée de parler de Docteur House ou autre Dexter, non non nous restons dans l’univers des livres, et tout particulièrement dans l’univers de Jane Austen.

Lost in Austen (Orgueil et Quiproquos en VF) est une mini-série britannique – valeur sûre s'il en est – en 4 épisodes, qui retrace les aventures d’Amanda Price, une jeune londonienne passionnée par les romans de Jane Austen, qui se retrouve plongée malgré elle au cœur d’Orgueil et Préjugés. Un peu comme Alice elle va découvrir le pays des merveilles et ainsi partager le quotidien des sœurs Bennet tout en cherchant à rétablir l’équilibre de l’histoire, bouleversé par son arrivée inattendue.

J’aime beaucoup le concept, à la fois simple et original. C’est une idée qui je pense nous a tous déjà traversé l’esprit, de se plonger, réellement, au cœur de nos romans préférés. J’ai adoré découvrir Longbourn aux côtés d’Amanda ou m’irriter avec elle de l’attitude d’un tel ou d’un autre ! Si j’ai eu un peu de mal à me faire à certains personnages, trop discordants par rapport à l’image que je me faisais d’eux (Lydia pas assez écervelée, Mary trop enjouée, Lady Catherine pas assez impérieuse) dans l'ensemble je les ai trouvés fidèles à eux-même – du moins au départ car une telle histoire ne peut que changer certains tempéraments. Une mention spéciale pour un Mr Bennet que je n'aurais pas imaginé différent d'un iota ! Le scénario est bien tourné, parfois hilarant, parfois émouvant, souvent surprenant mais ne dénaturant pas l’œuvre originale malgré une fin... peu conventionnelle !

En bref, un bon moment, que je conseille à tous les fans d'Orgueil et Préjugés.