Car il nous faut poursuive ce qui se trouve devant, et non derrière, ni ce que nous avons perdu. Nous devons saisir ce que nous sommes en mesure d'atteindre et nous accrocher, vite.

Elle se rappela aussi avoir lu quelque part que la seule langue au monde à posséder un mot pour désigner ces êtres, ces vies, était le roumain. Detlene : esprits errants de ces enfants perdus ou morts-nés. De ces enfants qui indéniablement, avait vécu, mais seulement dans le ventre de leur mère. [...] Quel étrange réconfort, alors, que la découverte de ce mot, ce mot qui précisément désignait ce qui réside dans le noyau de votre être, dans les allées les plus secrètes de votre cœur.

Maeve la regarde. Ne la lâche pas des yeux. Si la petite était un liquide, Maeve la boirait ; si elle était un gaz, Maeve la respirerait ; si elle était une pilule, Maeve l'avalerait ; si elle était une robe, Maeve la porterait ; si elle était une assiette, Maeve la lécherait.

Claudette est obligée d'enfoncer son visage dans son matelas pour reprendre ses esprits, pour tolérer son propre poids, incapable de supporter ce sentiment d'être prisonnière, de supporter la futilité de ses fantasmes. Tout se passe comme si elle avait dessiné la porte entrouverte d'une cage, avait entrevu la possibilité d'une vie autre que la sienne, au-delà de la sienne, différente.